English Proverbs

_No rose without thoms.(Hồng nào chẳng có gai)
_Vice makes virtues shine.(Hữu xạ tự nhiên hương)
_Each bird loves to hear himself sing.(Mèo khen mèo dài đuôi)
_If at first you don't succeed,try,try again.(Thất bại là mẹ thành công)
_Doing nothing is doing ill.(Nhàn cư vi bất thiện)
_In every beginning think of the end.(Làm người phải đắn phải đo,phả cân nặng nhẹ phải dò sông sâu)
_Far from eyes,far from heart.(Xa mặt cách lòng)
_Experience is the best teacher.(Trăm hay không bằng tay quen)
_Evil communications corrupt good manners.(Gần mực thì đen gần đèn thì sáng)
_Fire is a good servant but a bad master.(Đừng đùa với lửa)
_Fist step counts.(Vạn sự khởi đầu nan)
_To be or not to be? That is a question.(Tồn tại hay không tồn tại .Đó là vấn đề)
_Where there is a will , there is a way.(Có chí thì nên)
_Wait a see.(Thời gian sẽ trả lời)
_Better late than never.(Chậm trễ còn hơn không)
_Like father like son.( Cha nào con nấy)
_Great hopes make great men.(Không đam mê phấn khởi không làm được việc lớn)
_Diamond cuts diamond.(Vỏ quít dày có móng tay nhọn)
_Never put off till tomorrow what you can do today.(Không nên để đến ngày mai những gì có thể làm hôm nay)

To err is human.(Nhân bất thập toàn)
_Man proposes but god deposes.(Mưu sự tại nhân,thành sự tại nhiên)
_Asmallleak sinks the great ship.(nước chảy đá mòn-có công mài sắt có ngày nên kim)
_Business is business.(Việc quan cứ giấy - Pháp bất vị thân)
_The cap fits,then wear it.(Có tật giật mình)
_Mak yourself at home.(Cứ tự nhiên như ở nhà)
_Money makes the mare go.(có tiền mua tiên cũng được)
_Haste makes waste.(Dục tốc bất đạt)
_Idleness is the root of all evils.(nhàn cư vi bất thiện)
_Life is too short to worry.(Hơi đâu mà lo , sức đâu mà buồn)
_To kill two birds with to stone.(Nhất cử lưỡng tiện)
_Smile and the word will smile with you , cry and you will cry alone.(Hãy mỉm cười và mọi người sẽ mỉm cười với em , nếu khóc than em sẽ phải khóc than một mình)
A civil denial is better than a rude grant: Mất lòng trước, được lòng sau
A close mouth catchces no flies: Thần khẩu hại xác phàm
A curst cow has short horns: Trời sinh hùm chẳng có vây, Hùm mà có cánh hùm bay lên trời

a fault confessed is hafl redressed: Biết nhận lỗi là đã sử chữa được một nửa.
A foul morn may turn to a fair fay: Hết mưa trời lại sáng
a golden key opens all doors: Có tiền mua tiên cũng dc.
a good name is better than riches: Tốt danh hơn lành áo
a good name is sooner lost than won: Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
a miss is as good as a mile: Sai một li đi một dặm
A mouse in time may bite in two a cable: Nước chảy đá mòn
A wilful man must have his way: Có chí thì nên
All covet, all lose: Tham thì thâm
All roads lead to Rome: Đườing nào cũng về La mã
There's no smoke with without fire >>>>>Không có lửa làm sao có khói

Swim with the tide>>>>>>Gió chiều nào che chiều ấy

Love me Love my dog >>>> Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng!
Love cannot be forced ->>>>Ép dầu ép mỡ chứ ai nỡ ép duyên!
Patience and time run though the longest day. =>>>> Có chí có gan gian nan vượt tuốt.
The road to hell is paved with good intention => >>>>Có chí thì nên.
The proof of the pudding is in the eating. => >>>>Lửa thử vàng gian nan thử sức

You do my heart good ! >>>>Bạn khiến trái tim tôi cảm thấy yên bình

Blood is thicker than water=>Một giọt máu đào hơn ao nước lã

Make yourself at home : Cứ tự nhiên như ở nhà .

Never offer to teach fish to swim : Không nên múa rừu qua mắt thợ .

All things are difficult before they are easy: Vạn sự khởi đầu nan
Among the blind the one-eyed man is King: Trong xứ mù kẻ chột làm vua
An ounce of prevention is better than pround of cure: Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue:Thần khẩu hại xác phạm.
As the tree, so the fruit:Rau nào sâu nấy.
Better a glorious death than a shameful life: Chết vinh hơn sống nhục.
Better be alone than in ill company: Chọn bạn mà chơi
Better to ask the way than go astray: Muốm biết phải hỏi
Birds of a feather flock together: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Blood is thicker than water: Giọt máu đào hơn ao nước lã.
By doing nothing we learn to do ill: Nhàn cư vi bất thiện.
Call a spade a spade: Nói gần nói xa chẳng qua nói thật.
Dogs that put up many hares kill none: Bắt cá hai tay.
Do it now: Việc làm được hôm nay chớ để ngày mai.
Do not play with edged tools: Chơi dao có ngày đứt tay.
Do not try to teach your grandmothe to suck eggs: Trứng khôn hơn vịt.
Don't start a row: Đổ dầu vào lửa.
Every day is not Sunday: Sông có khúc, người có lúc.
Every little helps: Kiến tha lâu đầy tổ
Every ass likes to hear himself bray: Mèo khen mèo dài đuôi.
Every day is not Sunday: Sông có lúc, người có khúc.
Every Jack has his Jill: Nồi nào vung nấy